El idioma Guna, es una lengua indígena hablados por los Gunas de Panamá y de Colombia. Como cualquiera otro idioma tiene sus variantes en las diferentes comunidades.

Las reglas gramaticales fueron definidas por el Proyecto EBI Guna en el 2008, quedando solo 15 letras cuales son: a, b, d, e, i, l, m, n, o, r, s, u, w, y. Los dígrafos bb(p) ,dd(t) y gg(k) que se pronuncian como la letra P, T y K en el idioma español. No existe palabras agudas mas bien esta conformada con palabras graves.

Mi idioma materno fue el DuleGaya, no conocía otro idioma en mi niñez, antes que mis padres me sacaran de mi Mundo Guna e ingresar a una escuela primaria. A mis 8 años aprendí el español y a mis 25 años logre mis primeros conocimientos en Inglés.

Menciono lo anterior, porque la intención de este artículo no es enseñarle hablar en el Idioma Guna o DuleGaya, sino las primeras palabras que puedes decirle a un Guna en tu visita a Guna Yala o San Blas para que te sientas parte de la cultura Guna, crear confianza y sinergia, por consiguiente la mejor experiencia de tu vida.

A continuación te muestro el listado de palabras claves para que te vayas familiarizando y puedas demostrar que eres un conocedor de Idioma Guna o Dulegaya.

1. Na!: El clásico saludo al ver una persona, Hola!
2. Nued Gambi?: Por lo general es el complemento de la palabra anterior que significa Como estas? Si lo unimos quedaría Na! Nued gambi? Hola, como estas?
3. Ani: Pronombre personal Yo
4. Be: Pronombre personal Tu
5. Eye: Palabra para afirmar algo, en otras palabras Si.
6. Suli: Palabra para negar algo, en otras palabras No.
7. Sadde: Afirmación de inexistencia o falta de algo, en otras palabras No hay.
8. Nigga: Para connotar de que poseo algo. Podemos decir esta frase, Eye ani nigga – Si tengo.
9. Abegue: Se usa para querer algo por ejm Ani be Abegue, Yo te quiero.
10. Cabi: Significa Cafe. Podemos crear una oración con la anterior. Ani cabi abegue – Yo quiero café.
11. Dub: Vas a escuchar mucho esta palabra y significa Isla, de allí que los nombres de las islas en Guna Yala o San Blas, termina en Dub.
12. Banemalo: Significa Nos vemos mañana.
13. Anai: Significa amigo. Tenemos una anécdota con esta palabra, en los tiempos de los españoles, la esposa de Vasco Nuñez de Balboa se llamó Anayansi, ya que Vasco Nuñez pensaba que la Guna de quien se enamoró se llamaba de esa manera, porque los demás la llamaban de esa forma, pero en realidad en el Idioma Guna significa Ven amigo
14. Sugar: Literalmente proviene de la palabra en Inglés Sugar, que significa Azúcar.
15. Mied: Acción de botar algo. Mer mied – No lo botes.
16. Igi be nuga?: Es una pregunta y significa ¿Cómo te llamas?
17. Winabie: Significa Quiero orinar.
18. Wini: Es la pulsera de mano o piernas que lleva la mujer Guna.
19. Mola: Ropa autóctona de las mujeres Gunas con diseños en telas coloridos de animales o figuras abstractas.
20. Sipu: Se refiere comúnmente al color blanco o a los Albinos. En los tiempos de los españoles, el gran Cacique Sipu, vivió en la región que hoy conocemos como Chepo y de allí el nombre del poblado en honor a este gran líder.

Puedo continuar el listado, pero considero que con estas palabras son las principales que deberías conocer. La mayoría de las palabras son extraídos de la naturaleza que nos rodea así como las creencias espirituales del pueblo Guna. Con el tiempo se han añadido palabras provenientes del español y del inglés por su influencia en nuestra historia.

Espero que le haya gustado este artículo, que será su primera herramienta para comunicarse directamente con un Guna. Recuerde seguirnos en nuestra redes sociales para que más personas puedan saber más de nosotros, los Gunas y entiendan mejor nuestra cultura y nuestra defensa de la madre tierra Abya Yala.